leerlaufen* * отд

vi (s)

1) вытечь (до дна) (о бочке и т. п.)

2) запустить (какой-л механизм) на холостом ходу

3) работать неэффективно [непродуктивно], делать (что-л)втуне (без результата)[напрасно]

Das Fílter läuft leer. — Фильтр плохо работает [очищает].

Die Kontróllen láúfen leer. — Проверки не дали результата [оказались напрасными].